-
1 смазка для форм
release agent in moulding; moulding oil[lang name="Russian"]штриховая печатная форма; штриховое клише — line plate
-
2 смазка для форм
1) Engineering: form coating compound, form oil, mold lubricant, mold oil, mold parting agent, mold paste, mold release agent, mold release oil, mold-parting agent, mold-release agent, molding oil, release agent, releasing agent2) Chemistry: release agent in moulding3) Construction: form coating, form-coating compound, forming oil, mould oil4) Oil: moulding oil5) Silicates: (стекольных) molding grease, parting agent -
3 смазка для форм
-
4 смазка для форм
-
5 смазка для форм
-
6 смазка для форм
1) release agent in moulding; 2) moulding oil -
7 смазка для форм
Russian-English dictionary of construction > смазка для форм
-
8 смазка для форм
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смазка для форм
-
9 консистентная смазка для форм
Engineering: molding greaseУниверсальный русско-английский словарь > консистентная смазка для форм
-
10 твёрдая смазка для форм
Oil: moulding waxУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая смазка для форм
-
11 разделительная смазка для форм
adjconstruct. FormtrennmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > разделительная смазка для форм
-
12 смазка для (стекольных) форм
Silicates: molding greaseУниверсальный русско-английский словарь > смазка для (стекольных) форм
-
13 смазка для вулканизационных форм
Engineering: mould-release agentУниверсальный русско-английский словарь > смазка для вулканизационных форм
-
14 смазка для облегчения вынимания изделий из форм
Diccionario universal ruso-español > смазка для облегчения вынимания изделий из форм
-
15 смазка
смазка ж. Abschmieren n; стр. Estrich m; рез. Formeinstreichmittel n; Schmiere f; Schmieren n; Schmiermittel n; Schmierstoff m; Schmierung f; Trennmittel nсмазка ж. под давлением Druckschmierung f; Druckölschmierung f; Fettpreßschmierung f; Preßschmierung f; Preßölschmierung f; Spülschmierung f; Öldruckschmierung fсмазка ж. разбрызгиванием Fliehkraftschmierung f; Rieselschmierung f; Schleuderschmierung f; Spritzschmierung f; Spritzölschmierung f; Spritzölung f; Sprühschmierung f; Tauchschmierung f -
16 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
17 смазка
n1) gener. Schmiermittel, Schmierstoff, Schmierung, Ölung (маслом)2) Av. Schmierflüssigkeit, Ölversorgung3) colloq. Schmer, Schmier4) milit. Fett, Ölung, öl5) eng. Abschmieren, Bestreichung, Haftschutzmittel, Schmieren, Trennmittel, Gleitmittel (для извлечения изделия из формы)6) chem. Einstreichmittel, Formentrennmittel (для отделения готового изделия от формы), Formtrennmittel (для отделения готового изделия от формы), Trennmittel (для отделения готового изделия от формы)7) auto. Abschmierung, Abölen, Abölung, Einfetten, (консистентная) Fett, Schmieröl8) artil. Fettstoff, Schmiermaterial, Ölen, Ölschmierung, Ölung9) road.wrk. Estrich10) oil. Bleiseifen-Schmierfett, Einfettung, Einölen, Fettung, Gleitmittel (для извлечения изделий из форм или для спрессовывания материалов)11) silic. Trennmittel (в форме)12) avunc. Schmiere13) plast. Gleitmittel (для отделения изделия от прессформы)14) wood. Schmieren (узлов станка)15) nav. Schmierseife (для спусковых салазок) -
18 смазка разделительная
Универсальный русско-английский словарь > смазка разделительная
-
19 пресс для прессования в формах
смазка для форм — release agent in moulding; moulding oil
Русско-английский научный словарь > пресс для прессования в формах
-
20 пластическая смазка
смазка для форм — release agent in moulding; moulding oil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смазка форм — – обязательная технологическая операция при изготовлении железобетонных изделий. Смазка должна удовлетворять следующим требованиям: обеспечивать возможность механизации и автоматизации ее приготовления и нанесения, а также освобождение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смазка — Lubrication Смазка. (1) Уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала. (2) Смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения… … Словарь металлургических терминов
РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ТАЛЛОВАЯ СМАЗКА — (РТС) разделительный состав, наносимый на модельную оснастку для облегчения съема песчано глинистых форм, извлечения стержней с любым типом связующего. Представляет собой 15% ный раствор таллового масла лиственных пород деревьев в керосине или… … Металлургический словарь
Addinol (F 10) — Addinol (F 10) – формовочное масло, смазка для форм и опалубки. Применяется при монолитном строительстве, изготовлении бетонных изделий, керамзитобетонных блоков. Состоит из специальных рафинатов минеральных масел, содержит присадки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ortolan SEP 711 — (ТУ 0258 078 51552155 2009) – смазка для форм на основе минеральных масел с модифицирующими добавками. Применяется для обработки деревянных и металлических опалубок, опалубок с искусственным покрытием. Плотность – 0,83 0,87 кг/дм3.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Release agent — Разделительный состав (напр. в литейных формах); Смазка для форм; Антиадгезив … Краткий толковый словарь по полиграфии
Изола – Ф1 — (ТУ 0254 006 43228759 2000) – разделительная смазка растительного происхождения для форм и опалубки. Готовая к применению смазка. Используется с опалубками из металла, пластмасс, ламинированной фанеры и т. п. Допускается использовать при … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Барьер-8 — (ТУ 0258 009 90275031 2014) – разделительная смазка для удаления налипшего бетона с опалубки. Служит для очистки форм от бетонных наростов, ржавчины и масляных загрязнений после низкокачественных смазок. Применяется как на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 16814-88: Хлебопекарное производство. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения оригинал документа: 22 Активированные дрожжи дрожжей с использованием хмелевого отвара Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия